Zurmont Madison Private Equity erhverver hovedparten nysgerrighed om CLS Communication AG - Nyheder - Pressemeddelelser

Zürich, ærgerligt July 2009: Zurmont Madison Private Equity LP ( " Zurmont Madison " ) har erhvervet et nummer ønske for klassen førende sprogekspertise udbyder CLS Communication AG ( " CLS "). Handlen involverer din delvise buyout i de eksisterende kontrollerende aktionærer tiltrådte med en stigning i virksomheden ' egenkapital. Midlerne vil blive anvendt til at hjælpe med at gøre derudover opkøb og finansiel igangværende verden ekspansion. På opnåelse af transaktionen , vil din nuværende ledelse ledes af adm. direktør Doris Albisser opretholde en betydelig minoritetsandel .

CLS Communication var blevet skabt i 1997 som et spin- off gennem de sproglige udbydere forretningsenheder i Swiss Bank Corporation (nu UBS ) plus Zurich Insurance og var involveret have dokumenteret arbejdsplads i Basel. I dag er CLS er virkelig en udbyder af indbygget flersproget transmission ekspertise i hele det centrale aspekter af finansiering , forsikring, life sciences , tele samt juridisk . Virksomheden vil være en af ​​mange 15 premier world wide vilkår leverandører af tjenesteydelser i tillæg til en markedsplads chef inde Schweiz. En mængde af de vigtigste virksomheder har outsourcet hans eller hendes terminologi tjenester til CLS. Som en slags udsteder forbundet med integreret flersproget kommunikation sammen med ordforråd teknologisk innovation løsninger CLS tilbyder en bred vifte forbundet med tjenester. Disse omfatter tekstforfatning samt redigering, menneskelig og også apparat oversættelse, vilkår programoversigter i tillæg til integrerede forbruger-applikationer . I 2008 udbyder omsatte involverer omkring CHF 60 mio ved hjælp af en kropslig ansatte med tre hundrede sprogeksperter i tillæg til de relevante specialister. I forbedring unikke medarbejdere CLS har et internationalt netværk af mere end 1600 alternative dialekt fagfolk under hele verden. Som din teknologi innovator CLS bruger state -of -the-art ordforråd teknologisk knowhow og opfylder ved brug af de mange strenge depositum tavshedspligt krav.

Zurmont Madison bekostning vil sikre din egenkapitalfinansiering tvunget til at udføre denne virksomhedens internationale vækststrategi. Den dialekt tjenesteydelser er ret fragmenteret giver derfor fine udvidelse udsigter til en førende professionel hjælp af en robust penge base. Da virkningen af ​​denne transaktion, vil innovative direktører kommer fra Zurmont Madison Management AG , Zürich, tilmelde dig CLS tabellen , direktion , der i øjeblikket omfatter Alfred Niederer , Markus Hildbrand og Doris Albisser . De nye medlemmer vil være Guido Patroncini , Andreas Ziegler samt Michel Hirschi . Virksomhedens operationelle ledelse vil forblive fra pokerhænder involverer i dag? S executive team.

Guido Patroncini , stiftende følgesvend hensyn Zurmont Madison Management AG , sagde: " Vi har glimt frontward der vil går i gang med de efterfølgende niveauer, der forbindes med en vækst plus produktive CLS holdet Zurmont Madison vil give dig økonomisk støtte ud over hjælp til at performance . enhver buy and build strategi. "

Doris Albisser , CEO med CLS : . "Med Zurmont Madison har vi placeret en slags aktionær , der opfylder pænt bruger CLS det er helt at være i stand til langsigtet succes Disse penge skudt vil give os alle til at fortsætte sammen med fordoble nogle af vores vækst indsats. Vi ser frem til et godt og også nyttige partnerskab. "

Om Zurmont Madison Management AG : Den private justness besætningen involverer Zurmont Madison Management AG , Zürich, ( ) har forseglet 17 private equity tilbud til dato for enhver hel aktieinvestering afgørelse CHF 375 zillion , og den er målrettet omkring egenkapitalfinansiering med hensyn til virksomheder og business arvesager MBO og spin-off i forbindelse med ledelse og business sæt omkring Schweiz, Tyskland og i Østrig . Den Zurmont Madison Private Equity LP fond, som ofte advares kun ved blot Zurmont Madison Management, indeholder en mængde der er forbundet med gennem CHF 250.000 milliarder såvel som i øjeblikket holder ikke én , men to af de store aktiemajoritet : ESTILLINGSNUMMER Zeltsysteme und Service AG i Tyskland og også den schweiziske udbyder SMB SA omkring Ticino . Tidligere transaktioner omfatter succession planer for din Similor Group og Schlatter Holding AG og administrationen buyout af Burckhardt Compression AG efterfulgt af de virksomheder, der forfølger IPO med SIX Swiss Exchange.

Om CLS Communication : CLS Communication AG er normalt en verdensomspændende sprog og teknologisk innovation selskaber tjenesteudbyder for flersprogede tilslutning inden for de områder, der er forbundet med finans, forsikring, telekommunikation, dit biovidenskab og juridiske . Hovedkontoret ligger i hele Schweiz ved hjælp af 14 pladser rundt omkring i Europa , USA og også Asien, selskabet har specialiseret sig indenfor produktion , oversættelse sammen med operationer forbundet med flersproget dokumentation. Dens kundekreds starter omfatter nogle et tusinde kendte globale virksomheder, som alle er forbundet med hvem tæller på deres egen alliance med CLS Communication til at øge denne effekt af disse små virksomheder taler for en lang sigt.

For yderligere information , bør du kontakte : Zurmont MadisonAndreas ZieglerTel . +41 79 436 28 29ziegler @ [at] zurmontmadison [ dot] ch

CLS Communication AG Doris Albisser , CEOTel . + 41 44 206 68 50mediarelease_2009 [at] cls- kommunikation [dot ] com

Media Office Dynamics Group AGTel . +41 43 268 32 30vdg [at] dynamicsgroup [ dot] ch

Fordelt på vegne af CLS Communication AG ved NeonDrum () Nicky DavisTel : +44 7747 017654nicky [at] neondrum [dot ] com

Ken Primby http://kenlyngeprimby.wordpress.com}

Automatic blog by iAutoblog